Männerherzen 1+2

MÄNNERHERZEN - Un film allemand, avec Florian David Fitz, Til Schweiger, Christian Ulmen etc.
Il s'agit des hommes, qui ont des problemes avec l'amour.


Il y a une nouvelle parti, MÄNNERHERZEN... UND DIE GANZ, GANZ GROSSE LIEBE
Encore une fois avec les acteurs!


Il n'y a pas des trailers en francais, pardon![

Merci Vicky ! Eh oui malheureusement on l'a pas en Français mais on va bien trouver un jour des sous titres au moins en anglais, on verra bien.
En tout cas le 1 est bien, même si j'ai pas tout compris et florian est génial !

je vais faire les sous titres français du film mais il me faut un peu de temps..

Oui c'est super long à faire des sous titres, don't worry

Désolée de pas pouvoir vous aider. Si c'était en italien, je vous traduirai tout à la perfection, mais l'allemand ...

ben quand je fais des sous-titres comme ça je cherche en plusieurs langues en fait car je ne parle pas du tout allemand mis à part 2 ou 3 petits trucs qu'une copine à l'école m'avait appris...je suis plus à l'aise en espagnlol
du coup j'ai trouvé en espagnol et anglais la première partie du film (40min) et le reste en allemand ,on verra

edit: je les ferais après mon exam donc fin septembre, à moins si quelqu'un veut les faire je peux lui envoyer les fichiers de sous-titres

Choupinette63, je veux bien m'occuper de la traduction des sous titres en anglais si tu veux par contre l'espagnol ce sera sans moi désolée :s

ben écoute ya Alicia qui s'est proposée, je lui ai passé en allemand (j'ai finalement trouvé les sous titres du film entier en allemand) vois avec elle si vous vous partargez le boulot ou pas dans quel cas je te passerai la première partie en anglais

Ha, moi je vais recevoir le dvd avec les sous-titres anglais, j'avais prévu de traduire mais du coup si vous êtes déjà sur le coup... lol
Si y a besoin vous me dîtes, c'est en anglais ça me pendra que quelques heures - contrairement à Vincent, ahem xD

on ne met pas de lien de streaming sur le forum car c'est interdit mais tu devrais le trouver facilement, le premier bien sûr

PS: pourrais-tu redimensionner ta signature s'il te plait?merci